<div style="color:gray;">
{% if date(message.created) < date("-1year") %}
Älter als 1 Jahr
{% else %}
{{ message.created|date('d.m.Y H:i') }}
{% endif %}
</div>